Леонард Коэн, скончавшийся на следующий день после победы Трампа на президентских выборах, представил свою песню «If It Be Your Will» такими словами, которые я нахожу очень сильными в это время слез, боли и разочарования для нас так много.
“Я уже не знаю, на чьей стороне кто-то, мне все равно. Есть момент, когда мы должны превзойти ту сторону, на которой мы находимся, и понять, что мы существа более высокого порядка. Это не значит, что я не желаю вам мужества в вашей борьбе. По обе стороны этой борьбы есть мужчины и женщины доброй воли, по обе стороны этой борьбы важно помнить. Кто-то борется за свободу, кто-то борется за безопасность, торжественно свидетельствуя о том, что связывает поколения друг с другом.”
Это был 1985 год, и Коэн выступал перед группой, которая была сильно разочарована недавними выборами, так что сравнение уместно. Многие из нас глубоко разочарованы. Многие из нас не только разочарованы, но и глубоко опасаются за свою жизнь, свои семьи, своих возлюбленных и партнеров. И так
Слова Коэна проникают в наши сердца.
Но что значит быть существами более высокого порядка? Что значит выйти за рамки обычного рэпа встать на нашу сторону? Что значит перестать демонизировать другую сторону? Что значит перестать искать козлов отпущения?
И чтобы было ясно, все внутри меня плачет:
Мне грустно за тех, кого демонизировали на выборах.
Мне грустно за моих дочерей, которые надеялись на первую женщину-президента.
Мне грустно за избирателей Трампа, которых называют расистами или фанатиками.
Мне грустно от поношения цветных людей, представителей разных религий и людей с ограниченными возможностями.
Мне грустно, что многие считают Трампа фашистом и хотят уничтожить страну.
Мне грустно из-за нашей неспособности увидеть кризис изменения климата.
И так хочу послушать мудрость Коэна и его еврейско-буддийское благочестие. Я хочу послушать Иисуса, за которым я следую, который говорит: «Посмотрите на полевые лилии: они не трудятся и не прядут». Или когда Иисус тусуется с теми, кто незнакомец в этой стране, или когда Иисус дружит с теми, кто отличается от других, при этом никогда не говоря им, чтобы они перестали быть теми, кто они есть - Иисус любит их и с ними.
Ваши враги – люди, которые живут и умрут. Они в ужасе за свою жизнь; они беспокоятся о том, что будет с их детьми; они не знают будущего и хотят добра для тех, кого любят. И поэтому откажитесь от самой потребности видеть стороны - мы все, в конце концов, на одной стороне.
Это значит не замышлять плохих дел для других. Это значит не желать, чтобы те, кто отличается, плохо кончили. Это значит любить людей, которые обычно не похожи на вас и не хотят дружить с вами.
Это означает радикальное признание того, что все так, как оно есть. Это не означает, что мы сдаемся тому, что было сделано с нами или с другими - наша борьба в этом мире будет продолжаться. Но правда в том, выиграем мы или проиграем, в основе реальности лежит Бог, Который даже в самые темные времена обещает нам мир, превосходящий понимание.
Это значит, что ты приходишь домой к себе, а не тогда, когда все хорошо; не тогда, когда все приходит к вам так, как вы ожидаете. Нет, это значит жить в тени того, что смерть близка, что конец не за горами, и поэтому начать ощущать вкус вещей в настоящем моменте. Любите человека, которого Бог дал вам в этот момент. Любите соседку, даже если она голосовала за кого-то другого, чем вы. Любите свою семью, даже если она постоянно вас разочаровывает. Это означает оглядеться на горизонте, на красоту неба, на свет, исходящий от воды, на последние распускающиеся цветы перед наступлением зимы. Однажды, может быть, скоро, ты умрешь, и мир близок.
Что значит познать изобилие даже во время сильного отчаяния?
Это означает, что вы действительно свободны. Это означает, что обстоятельства не могут контролировать вас. Это означает, что вы можете любить даже того, кто хочет вашего падения. Это означает, что вы можете видеть добро даже в том, кто с вами не согласен. Это означает, что вы мощно свободны от мести, от отчаяния, от тьмы
Это означает, что вы знаете свет – вы не просто верите в свет
Курт Франклин, черный госпел-исполнитель, спродюсировал эту песню «I Need You to Survive». Это говорит о том, что мы все нужны друг другу; нет никого, кого можно оставить в стороне. Мы в этом вместе.
Пусть свет Духа, сотворившего вас, поддерживающего и искупляющего вас, будет с вами прямо сейчас, даже здесь, даже в самые тяжелые времена. И пусть это будет и станет лучшим временем. Аминь.