Много говорится о бюджетном предложении президента Трампа, которое буквально урезает финансирование жизненно важных программ в Соединенных Штатах. Первоначальный бюджет весьма шокирует, особенно если учесть, что значительные сокращения были сделаны отчасти для того, чтобы дать больше налоговых льгот богатым и профинансировать резкое увеличение расходов на армию.
Некоторые сокращения кажутся ненужными, например, ликвидация Национального фонда искусств, но некоторые из этих сокращений буквально убьют людей.
Одной из таких программ является Программа помощи малоимущим в области энергетики, которая помогает 6 миллионам бедных американцев отапливать свои дома зимой, и ее планируется отменить в соответствии с предложенным Трампом бюджетом. Программа уже резко сократилась за эти годы, но теперь, скорее всего, закончится навсегда.
Если это произойдет, бедные американцы действительно умрут.
Слишком часто в политическом дискурсе люди преувеличивают потенциальные результаты политических изменений, с которыми они не согласны; у страха есть способ сделать это. Но в данном случае это вовсе не преувеличение: люди действительно умрут.
Если вы живете в одном из северных штатов, жара - это не роскошь: зимние температуры могут быть невыносимыми в некоторых местах с ноября до начала апреля. А если ты бедный? Удачи с этим.
Тепло недешево. Всего сто галлонов мазута могут стоить более 200 долларов, даже при разумных ценах. Деревянный шнур легко может стоить 250 долларов. Даже в энергоэффективных домах вполне реально тратить от 250 до 400 долларов в месяц на отопление, в зависимости от того, насколько холодно и какой тип тепла вы используете. Как уроженец севера, я не могу вспомнить, чтобы я тратил меньше 250 долларов в месяц на отопление, и никогда не крутил термостат выше 61.
В стране, где даже работа на двух работах с полной занятостью едва помогает оплачивать ренту, или где бедные пожилые люди живут на очень небольшой фиксированный доход, нет дополнительных средств для безопасного обогрева дома в течение долгой зимы.
И именно поэтому у нас есть Программа помощи малоимущим в области энергоснабжения дома – без нее люди замерзнут или попытаются отапливать свои дома небезопасными способами, которые также могут привести к смерти. Марк Вольф из Национальной ассоциации директоров по оказанию помощи в области энергетики выразился так:
“Люди умрут. Кто-то скажет: «О, это экстремизм», но как можно отобрать столько денег у этой группы людей и не думать, что люди умрут?… Если отнять помощь у очень бедных семей, некоторым из них отключат тепло.. Некоторые уменьшат температуру до небезопасного уровня. И некоторые из них умрут».
Бюджет Трампа более чем возмутителен – он на самом деле опасен.
Хотите сократить ненужные расходы? Хорошо.
Но прекращение помощи бедным среди нас в отоплении – это не ненужные траты, это то, что поддерживает их жизнь в течение долгой зимы.
Пожалуйста, найдите минутку и позвоните представителю местного конгресса или сенатору штата и призовите их выступить против бюджета Трампа, потому что любое сокращение бюджета, которое приведет к гибели бедных, является аморальным бюджетом.