Он любит словенское блюдо (то самое, о котором он спрашивал Меланию), и сегодня утром оно было на его столе за завтраком
Вы помните, когда Мелания Трамп посетила Папу Франциска, и в новостях по всему миру сообщалось (сначала ошибочно) об их разговоре о словенской десертной потице?
Вот краткий обзор ICYMI (или вы можете прочитать более подробную версию здесь):
Мелания словенка, и поэтому папа со свойственной ему человеческой теплотой и вниманием к деталям спросил ее, готовит ли она потицу для президента.
Мелания, несомненно, не ожидала, что аргентинский, говорящий по-испански, понтифик спросит ее о словенском десерте. И большая часть остального мира никогда о ней не слышала, поэтому предположила, что Фрэнсис имел в виду пиццу (словенское слово произносится более или менее po-TEE-za).
Ну, как оказалось, Франциск и Потика уходят далеко в прошлое, и собственный фотожурналист Алетейи, Марко Вомбергар, находящийся в Колумбии, сумел сделать так, чтобы понтифик имел возможность насладиться этим во время своей поездки в его родной континент.
Вот что нам объяснил Марко:
Хорхе Бергольо знал словенца, который работал библиотекарем в семинарии Сан-Мигель. Этот мужчина уехал из Словении в возрасте 16 лет и больше никогда не увидит своих родителей. В 1971 году, когда Бергольо был в Европе, он решил навестить родителей своего друга в Словении, чтобы передать им привет. Они приветствовали его этим десертом - потикой. Несколько лет спустя племянница Бергольо, Мария Инес Нарвая, вышла замуж за Владимира Воршича, аргентинца со словенскими корнями. Бергольо, естественно, рассказал своей племяннице и ее мужу о своем пребывании в Словении и упомянул, что ему нравится потица. Поэтому на Рождество и Пасху Мария Инес и ее муж всегда присылали ему этот десерт, приготовленный матерью Владимира.(Я сам знаю эту семью из-за моих словенских корней.) И вот как Папа Франциск приехал, чтобы спросить об этом Меланию Трамп… Теперь, в нунциатуре в Боготе, где Папа остановится во время своего визита в Колумбию, секретарь нунций тоже словенец: отец Матьяж Ротер. (Я знаю его с того времени, когда он был секретарем нунциатуры в Монтевидео, Уругвай.) Ему пришло в голову подавать потику вместе с другими колумбийскими десертами, которые будут предложены папе. Так что я вызвался сделать один и взять его с собой в Боготу, где я выполняю задание для Aleteia. Я попросил свою дочь Лучиану (ей 15 лет, и она любит готовить) сделать это, но, поскольку она не была уверена, что сделает это правильно, она попросила свою бабушку, мою свекровь, которая тоже словенка.
Они собрались вместе и приготовили потицу, которую я привезла на рейс из Буэнос-Айреса. Сегодня утром секретарь нунциатуры сообщил мне, что наша потика подается папе на завтрак.
Все сотрудники Aleteia рады принять участие через Марко в предложении Папе Франциску этого маленького жеста привязанности - крошечного утешения среди тяжелых крестов, которые он несет как Наместник Христа на земле.