Полный перевод речей Святого Отца
Полное собрание высказываний Святейшего Отца во время его апостольского путешествия в Соединенные Штаты можно найти здесь.
Вот список личных адресов Папы Франциска:
Полный текст пресс-конференции Папы Франциска по пути в Рим, воскресенье, 27 сентября 2015 г. (перевод с радио Ватикана)
Святая месса, завершающая Всемирную встречу семей, воскресенье, 27 сентября 2015 г. (Папа Франциск на заключительной мессе: «Давайте пойдем дальше «узкой, мелкой любви»)
Выступление Папы Франциска в исправительном учреждении Карран-Фромхолд в Филадельфии, воскресенье, 27 сентября 2015 г. (Папа осуждает тюремные системы, которые не «предлагают новых возможностей»)
Встреча с епископами в часовне Святого Мартина в семинарии Святого Чарльза Борромео, Филадельфия, воскресенье, 27 сентября 2015 г. (Папа обращается к епископам в семинарии, отмечает жертв сексуального насилия)
Выступление на Фестивале семей, Филадельфия, суббота, 26 сентября 2015 г. (Энергичный Фрэнсис произносит пышную речь на Фестивале семей)
Выступление Папы Франциска, Индепенденс-холл, Филадельфия, суббота, 26 сентября 2015 г. (Папа на «Родине Америки:» Защищайте религиозную свободу)
Святая месса с епископами, духовенством, религиозными мужчинами и женщинами Пенсильвании, суббота, 26 сентября 2015 г. (Папа Франциск призывает верующих сотрудничать с мирянами в созидании церкви)
Святая Месса, Нью-Йорк, Мэдисон-Сквер-Гарден, пятница, 25 сентября 2015 г. (Папа Франциск: «Иисус все еще ходит по нашим улицам!»)
Замечания Папы Франциска, Школа Богоматери Королевы Ангелов, Гарлем, пятница, 25 сентября 2015 г. (Папа - школьникам: продолжайте мечтать и улыбаться)
Молитва Папы Франциска, Ground Zero, Нью-Йорк, пятница, 25 сентября 2015 г. (Папа в Ground Zero: мир в этом мире, который Бог дал всем)
Приветствие Папы Франциска персоналу Организации Объединенных Наций, штаб-квартира Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, пятница, 25 сентября 2015 г. (Папа на конференции United Nations Echoes Paul VI)
Проповедь Папы Франциска, Вечерня, Собор Святого Патрика, Нью-Йорк, 24 сентября 2015 г. (Большой палец вверх от босса: Папа хвалит религию)
Речь Папы Франциска, Благотворительный центр прихода Святого Патрика, Вашингтон, округ Колумбия, 24 сентября 2015 г. (Папа - бездомным: нет морального оправдания нехватке жилья)
Выступление Папы Франциска на совместной сессии Конгресса Соединенных Штатов Америки, Вашингтон, округ Колумбия, среда, 24 сентября 2015 г. (Папа Конгрессу: любите людей, как будто это ваша работа, потому что она есть)
Проповедь Папы Франциска, Базилика Национального Святилища Непорочного Зачатия, Вашингтон, округ Колумбия, среда, 23 сентября 2015 г. (Папа Франциск призывает верующих: не позволяйте вашим сердцам онеметь!)
Выступление Папы Франциска перед епископами Соединенных Штатов, Вашингтон, округ Колумбия, собор Святого Матфея, среда, 23 сентября 2015 г. (Франциск перед епископами США: говорите со всеми, мягко и смиренно)
Выступление президента Обамы и Его Святейшества Папы Франциска на церемонии прибытия (любезно предоставлено пресс-службой Белого дома), среда, 23 сентября 2015 г. (Папа Франциск приветствуется в Белом доме)