Для меня любой новый релиз от японской студии Ghibli - достаточный повод спешить в кино. Эта ныне легендарная студия наиболее известна благодаря жемчужинам аниме Хаяо Миядзаки, таким сокровищам, как «Унесенные призраками» и «Мой сосед Тоторо».
Соучредитель студии и коллега-режиссер Исао Такахата, возможно, не так известен, как Миядзаки по эту сторону Тихого океана, но создал по крайней мере один собственный шедевр. «Могила светлячков» частично основана на воспоминаниях 79-летнего Такахаты о Второй мировой войне, рассказывая душераздирающую историю о брате и сестре, пытающихся выжить во время бомбардировки Токио и ее последствий. Два других фильма Такахаты также заслуживают внимания. Пом Поко - это попеременно игривая, иногда элегическая фантазия об енотовидных собаках, меняющих форму, которые участвуют в партизанской войне против посягательств на людей. В своем более раннем фильме «Виолончелист Гош» главный герой совершенствует свои музыкальные способности, настраиваясь на ритмы природы и существ.
Последняя книга Такахаты, «Сказка о принцессе Кагуя», начинается чудесно. Действие фильма разворачивается в доиндустриальном прошлом (и основано на японской сказке 10го века). Фильм начинается с того, что старый резчик бамбука обнаруживает светящийся цветок в роще, где он работает. Когда он приближается, крошечная полностью сформировавшаяся девочка, одетая в королевские одежды, появляется в цветке, прежде чем быстро превратиться в человеческое дитя.
Конечно, это благословение небес, Резак Бамбуков спешит обратно к своей жене того же возраста с ребенком, которого они соглашаются растить как своего собственного. Ребенок растет с неестественной поспешностью, становится малышом после первого вкуса молока и так же быстро учится ходить и говорить. Местные мальчишки сразу же полюбили ее, ласково назвав ее «Маленький Бамбук».
Первая часть фильма вызывает неумолимый восторг. С визуальными эффектами в стиле очень выразительной акварели и в сопровождении романтической партитуры в духе Дворжака простые удовольствия природы разворачиваются перед глазами зрителей. Ястребы кружат над порывами ветра, а Little Bamboo имитирует прыжки любовно нарисованных лягушек.
Такахата также превосходен в визуализации деталей древней сельской жизни. Фермеры вырезают бороздки в коре деревьев, чтобы извлечь сок, который станет лаком. Деревья выдолблены для получения мякоти, из которой будут образовываться деревянные чаши.
Мне тоже нравится откровенная приземленность Такахаты, из которой мы, встревоженные американцы, безусловно, можем кое-чему научиться. Жена резчика бамбука беззастенчиво вытягивает свою волшебно наполненную грудь, чтобы нянчить маленькую принцессу, а голозадые юноши радостно прыгают в горные ручьи.
Как бы я хотел, чтобы «Сказка» осталась в этом идиллическом месте. Увы, Бамбукорез охвачен идеей, что он должен взять свою жену и приемную дочь в столицу, где принцесса сможет жить среди членов королевской семьи. До сих пор любящий отец становится глух к мольбам женщин (потому что его дочь теперь молодая леди), которые жаждут остаться в деревне.
И здесь история теряет свой веселый, приподнятый темп. Принцесса Кагуя получила свое имя в Киото, и безрадостная леди Сагами обучает ее правильному поведению. Позже квинтет женихов борется между собой, чтобы добиться руки Кагуи, узнав о ее несравненной красоте.
Несомненно, женщины в Японии 10th века (и почти везде в то время) полностью подчинялись прихотям и диктату своих мужчин. Но наблюдение за Женой и Кагуей, несчастно запертыми в позолоченной клетке их модного дома более часа, не делает просмотр захватывающим. Только в свои фантастические последние минуты «Сказка» вновь обретает очарование и импульс.
Тем не менее, в этом фильме есть еще много чего ценного. Англоязычная озвучка на высшем уровне, в исполнении Хлои Грейс Морец (принцесса Кагуя), Джеймса Каана (резчик бамбука), Мэри Стинберген (двойная роль рассказчика и жены резчика бамбука) и Люси Лью (леди Сагами).
Здесь тоже можно найти некоторую мудрость. Некоторые из этих идей относятся к разряду «не все то золото, что блестит». Такахата также подталкивает нас к размышлению о том, где мы можем найти величайшее счастье, знание и чистоту, будь то в атрибутах цивилизации или в великолепной простоте мира природы.
С духовной точки зрения интересно поразмышлять над работой, выполненной Studio Ghibli. И Миядзаки, и Такахата явно любят и почитают природу, но при этом скорбят о ее порче современностью. Однако, напротив, Миядзаки больше опирается на японские синтоистские традиции, легкомысленно, но благоговейно изображая ками, содержащиеся во всех элементах природы. (Раз увидев, кто может забыть Дух редьки из «Унесенных призраками» или пыльных кроликов в «Мой сосед Тоторо»?) С другой стороны, Такахата кажется более увлеченным японским буддизмом, учитывая его богатые представления о загробной жизни в этом фильме и Пом Поко.
Обоим режиссерам следует отдать должное за то, что они не позволили своим духовным точкам зрения перевесить их исключительные навыки повествования. Даже будучи неверующим во все формы ву, восточного или западного, я дорожу работой этих двух гениев. И, несмотря на свои недостатки, «Сказку о принцессе Кагуя» стоит посмотреть на большом экране из-за ее визуального мастерства, радости первой половины и увлекательного завершения.
К сожалению, это может быть один из последних шансов оценить новую работу от Studio Ghibli. Три месяца назад, в тени ухода Миядзаки на пенсию, студия объявила о прекращении производства новых фильмов. Вместе с любителями отличного аниме во всем мире я всем сердцем надеюсь, что эта остановка носит временный характер.
3 из 5 звезд
(Руководство для родителей: «Сказка о принцессе Кагуя» имеет рейтинг PG из-за короткой сцены насилия и неэротической наготы, упомянутой выше. Я считаю, что она подходит для всех, кроме очень маленьких детей.)