Часовня когда-то была местом, где святая сочинила оду «Сестре Смерти» перед кончиной
Св. Франциск Ассизский умер 3 октября 1226 года в Ассизи, Италия. Он является святым покровителем Италии, а также животных, торговцев и экологии, где его праздник отмечается 4 октября, поскольку он скончался в ночь с субботы на воскресенье, что сделало воскресенье избранным праздничным днем.
Каждый год тысячи верующих собираются на ежегодное поминовение в Часовне Транзита, крошечной часовне 13-го века в правой части апсиды базилики Санта-Мария-дельи-Анджели в Ассизи, которая служила как лазарет во времена Франциска. В ночь на 3 октября 1226 года, сочинив последний стих своего шедевра «Песнь о тварях» - посвященную sora morte, буквально «Сестре Смерти», - он попросил братьев положить его на голый земляной пол комната. Франциск мирно скончался во время исполнения псалма 142 (141) «Voce mea ad Dominum».
В крошечной часовне до сих пор сохранилась оригинальная деревянная дверь 1226 года, а также фрески, посвященные жизни святого Франциска, которые были добавлены в 16 веке. Именно тогда была построена нынешняя структура базилики Санта-Мария-дельи-Анджели, включающая в себя лазарет и окружающую церковь Порциункола, буквально «маленькая часть», которая до сих пор остается самым священным местом для францисканцев. Именно здесь святой начал монашескую жизнь, основав свой орден после вдохновения Иисуса во сне о снисхождении и прощении.
После смерти Франциска паломники стекались в Порциунколу, и вскоре потребовалось дополнительное место. Монахи начали пристраивать несколько небольших хижин и трапезную. Однако по приказу Папы Пия V (1566-1572) требовалось снести окружающие здания, чтобы построить новую церковь, внесенную в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Санта-Мария-дельи-Анджели, строительство которой было начато 25 марта 1569 года. и лазарет, превратившийся к тому времени в крохотную «Капеллу дель Транзито», были единственными сохранившимися оригинальными постройками.
Сегодня в часовне до сих пор хранятся некоторые святые реликвии, принадлежащие Святому Франциску, часть его одежды и веревочный пояс, который он носил, которые были подарены святилищу Папой Пием IX (1846-1878).
В центре часовни мы находим прекрасную статую святого, выполненную из белоснежной терракоты скульптором эпохи Возрождения Андреа делла Роббиа в 1490 году. Франциск изображен с копией Нового Завета и крестом, две определяющие темы его жизни. Он принял Новый Завет как правило и смотрел на крест как на символ великой жертвы Христа, которому он пытался подражать в своей жизни.
Настенные украшения в интерьере часовни, изображающие святых, связанных с францисканским орденом, были написаны художником 16-го века Джованни ди Пьетро, которого также звали Спанья, который был учеником мастера эпохи Возрождения Перуджино. На внешней части часовни мы находим две фрески, изображающие смерть и похороны святого Франциска, которые были выполнены в 1886 году Доменико Бруски.
В этой крошечной комнате верующие принимают участие в ежегодном праздновании смерти святого Франциска, которое включает в себя поминовение «монаха» Якопы деи Сеттесоли, дворянки, которая стала светской францисканкой и помогала ему во время его последней моменты. Церемония, известная как Transitus, также включает в себя чтение оды Франциска «Сестре Смерти».
«Хвала Тебе, Боже мой, за нашу сестринскую телесную смерть, которой не может избежать ни один живой человек. Беда придет к тем, кто умер во грехе, но блаженны те, кто умрет по твоей воле, в этом втором случае смерть не повредит».
Его сильное послание отражено в названии самой часовни: поскольку Франциск видел смерть не как конец, а скорее как путь на небеса, часовня была названа Cappella del Transito, буквально «Часовня Транзита».”