Сестра Ана Роза Сивори - салезианка, посвятившая полвека обучению девочек в Азии
Когда в 1966 году молодая аргентинская монахиня собирала чемоданы для своей новой миссии в Таиланде, она и представить себе не могла, что ее ждет в будущем. Спустя более полувека сестра Ана Роза Сивори провела свою жизнь в качестве миссионера в этой далекой стране. Теперь она принимает в гости своего троюродного брата и готова служить его переводчиком. Однако ее троюродный брат более известен, чем она сама: он Папа Франциск.
Салезианская монахиня дала обет в 1965 году; уехать в Таиланд означало оставить свою семью, хотя она оставалась на связи по почте, посылая новости о своих приключениях в Азии и поздравления с Рождеством.
Среди тех, о ком она писала, всегда был ее двоюродный брат Хорхе… Хорхе Бергольо. «Он был очень прилежным мальчиком и большим любителем футбола, - рассказывает его двоюродный брат, который был на пять лет младше его. «Наша семья очень сплоченная, и в Аргентине мы всегда были вместе на семейных мероприятиях».
Ее двоюродный брат Хорхе (его фамилия по материнской линии Сивори, как и у нее) был рукоположен в священники, а затем в епископы, а затем стал кардиналом; и все это время сестра Ана Роза вела жизнь миссионера, посвятив себя обучению девочек в одной из салезианских школ Таиланда.
13 марта 2013 года она молилась за Церковь, как и все остальные, прося Святого Духа излить свою благодать на кардиналов, собравшихся на конклав.
Когда кардинал Тауран объявил, что «habemus papam» и заявил, что новым преемником Петра стал Хорхе Марио Бергольо, она не могла быть более удивлена.
Но даже несмотря на то, что его жизнь в качестве Папы Франциска явно более насыщенная, эти две миссионерские души все еще общаются по телефону и переписке.
Сестра Ана Роза жизнерадостна и жизнерадостна, с хорошим чувством юмора, как у ее двоюродной сестры. Примечательна кровь Сивори итальянских потомков: папа сестры и мама папы - двоюродные братья.
Она смогла увидеть своего двоюродного брата в Риме, когда возвращалась из поездки домой, чтобы навестить семью. В то время она сказала тайской телекомпании: «У него особый характер. Он очень скромен и живет суровой жизнью. Он не высокомерный. Чему он учит, тем и живет».
Когда поездка Святого Отца в Таиланд и Японию была подтверждена, сестре Ане Розе сказали, что Франциск хочет, чтобы она была его переводчиком. Могло ли подобное присниться ей даже в самых смелых мечтах 53 года назад!?
«Папа предложил организаторам, чтобы я была его переводчиком во время его поездки в Таиланд», - пояснила она агентству EFE. «Для меня это был прекрасный сюрприз и большая честь».
В своей переводческой работе ей будут помогать испаноязычные религиозные и профессора из Университета Чулалонгкорна.
Это 32-е апостольское путешествие Папы; он будет в Таиланде до 23 ноября, а затем в Японии до 26 ноября.