В воскресенье Ангелус Папа также призывает к миру в Центральноафриканской Республике в преддверии своего запланированного визита в страну
ВАТИКАН - Папа Франциск в воскресенье сказал, что мы живем среди обычных святых, которые, возможно, никогда не будут канонизированы, но которые показывают нам, «как жить и умирать в верности Господу Иисусу и Его Евангелию».
Во время воскресного ангелуса в праздник всех святых 1 ноября папа напомнил паломникам на площади Святого Петра, что святость святых в основном коренится в благодати крещения. Он сказал, что святые на небесах - не только канонизированные, но и те, что «по соседству», - искренне верили, что они дети Божьи, и «по благодати Божией стремились практиковать Евангелие в обычной жизни.”
Мы должны подражать жизням святых, добавил он. И хотя их обычные акты любви могут показаться незначительными в наших глазах, «в глазах Бога они вечны, потому что любовь и сострадание сильнее смерти».
После обращения Ангелуса Папа Франциск обратился с особым призывом к миру в Центральноафриканской Республике в преддверии своего запланированного визита в страну в конце этого месяца. Папа объявил о своем намерении открыть Святые врата собора в столице страны Банги в знак солидарности в условиях продолжающейся нестабильности и насилия и призыв к своим гражданам работать во имя примирения и мира в предстоящий Юбилейный год Милосердие.
Апостольское путешествие Папы Франциска 25-30 ноября в Африку также приведет его в Кению и Уганду.
Здесь ниже мы публикуем английский перевод обращения Папы Ангелуса и обращения.
Дорогие братья и сестры, Доброе утро и с праздником.
В сегодняшнем празднике Всех Святых мы остро чувствуем реальность Собора Святых, нашей большой семьи, состоящей из всех членов Церкви, тех, кто еще странствует на земле, и тех, кто - неизмеримо больше, - которые уже ушли и попали на небеса. Мы все едины, и это называется «Общение святых»; то есть община всех крещеных.
В литургии книга Откровения напоминает об одной существенной черте святых. Он говорит, что они люди, которые полностью принадлежат Богу. Там они представлены как огромное множество «избранных», одетых в белое и отмеченных «печатью Божией» (ср. 7:2-4, 9-14). Последняя деталь подчеркивает, что святые полностью и исключительно принадлежат Богу; они его собственность. И что значит нести Божью печать в своей жизни и в самой своей личности? Апостол Иоанн говорит нам: значит, в Иисусе Христе мы воистину стали детьми Божиими (ср.1 Ин. 3:1-3).
Знаем ли мы об этом великом даре? Мы все дети Божьи. Помним ли мы, что в крещении мы получили «печать» нашего Небесного Отца и стали Его детьми? Проще говоря: мы носим фамилию Бога. Имя нашей семьи - Бог, потому что мы дети Божьи. В этом корень призвания к святости. И святые, которых мы вспоминаем сегодня, - это те, кто жил в благодати своего крещения. Они сохранили «печать» нетронутой, действуя как дети Божьи, стремясь подражать Иисусу. И вот они достигли цели, потому что, наконец, «видят Бога таким, какой он есть».
Вторая характеристика заключается в том, что святые являются примером для подражания. Обратим внимание: не только канонизированных, но, так сказать, святых «по соседству», которые по милости Божией стремились практиковать Евангелие в обыденности своей жизни. Мы все встречали некоторых из этих святых. Возможно, у нас был кто-то в нашей семье или среди наших друзей и знакомых. Мы должны быть благодарны им, и прежде всего мы должны быть благодарны Богу, Который дал их нам, Который поставил их рядом с нами как живые и заразительные примеры того, как нужно жить и умирать в верности Господу Иисусу и Его Евангелию.. Сколько хороших людей мы знали и знаем ли мы сейчас? Мы говорим: «Этот человек святой», и говорим это спонтанно. Это святые по соседству, неканонизированные, но живущие с нами.
Имитировать их жесты любви и милосердия - это как увековечивать свое присутствие в этом мире. И действительно, только эти евангельские жесты выдерживают разрушение смерти: акт нежности, великодушия, время, выслушанное, визит, доброе слово, улыбка… В наших глазах эти жесты могут показаться незначительными, но в глаза Бога они вечны, потому что любовь и сострадание сильнее смерти.
Пусть Дева Мария, Царица Всех Святых, поможет нам более глубоко уповать на Божью благодать, двигаться с импульсом по пути святости. Нашей Матери давайте доверим наши ежедневные обязательства, и давайте также молиться за наших умерших близких в сокровенной надежде снова встретиться однажды, все вместе, в славном общении на небесах.
Апелляция
Дорогие братья и сестры, Болезненные события, которые в последние дни усугубили хрупкую ситуацию в Центральноафриканской Республике, вызвали у меня большую тревогу. Я призываю вовлеченные стороны положить конец этому циклу насилия. Я духовно близок с отцами Комбони прихода Фатимской Богоматери в Банги, которые принимают большое количество беженцев. Я выражаю свою солидарность с Церковью, с другими религиозными конфессиями и со всей центральноафриканской нацией, пережившей столь тяжелые испытания, поскольку они прилагают все усилия, чтобы преодолеть разногласия и вернуться на путь мира. Чтобы выразить близость всей Церкви в молитве за этот народ, столь страдающий и измученный, и призвать всех центральноафриканцев все более и более быть свидетелями сострадания и примирения, в воскресенье, 29 ноября, я намерен открыть Святые врата Кафедрального собора Банги во время этого апостольского путешествия, которое я надеюсь совершить к этому народу.