Вы еще не устали слушать о Малале Юсафзай? Если вы введете «Малала есть» в Google (по крайней мере, здесь, в Саудовской Аравии), первые три предложения поиска, которые всплывут, будут «Малала раздражает», «Малала фальшивая» и «Малала - это драма». Если вы выполняете один из этих поисковых запросов в Google, Интернет, вероятно, не был для вас привлекательным местом в последние несколько недель. Независимо от того, как вы относитесь к саге о Малале, правда в том, что в наши дни это мир Малалы, и мы просто живем в нем.
Честно говоря, я лично был весьма разорван на тему безумия СМИ о Малале, о котором Merium из MMW писал в прошлом году. С одной стороны, Малала, очевидно, исключительная молодая женщина, которая, несомненно, заслуживает всех возложенных на нее активистских похвал. Для меня было бы честью встретиться с ней, сесть с ней и поговорить о ее видении будущего мира.
С другой стороны, как писал Эмаан здесь на MMW ранее в этом году, Малала вписывается в излюбленное западными СМИ повествование о женщинах-мусульманках, в котором женщины-мусульманки признаются смелыми, могущественными и сильными только тогда, когда их демонстрация этих качеств подтверждает идею о том, что, по словам Эмаана, «противоречивые военные действия США являются необходимой жертвой для спасения таких девушек, как Малала».
Независимо от того, что заставило конкретную историю Малалы найти отклик у потребителей западных СМИ, я думаю, что она фантастична, и мое восхищение ею возросло еще больше, когда она встретилась с президентом Обамой на этой неделе и, согласно заявлению, которое она опубликовала после встречи сообщил ему, что его политика беспилотных летательных аппаратов «подпитывает терроризм» - т. е.т. е., непреднамеренно поддерживая группы, которые хотят напасть на Малалу и девушек, подобных ей.
Я был впечатлен этим откровением, потому что в заявлении, опубликованном Белым домом, рекламировалась встреча президента Обамы с Малалой, но не упоминались ее рекомендации по политике его администрации в отношении дронов. Малала, очевидно, знает, что есть еще много таких, как она, которые так и не получили шанса быть услышанными, и, опубликовав заявление, в котором признается, что Талибан - не единственная существующая угроза не по годам развитым пакистанским школьницам, похоже, она делает шаг к вырвав контроль над своим медиа-нарративом.
Ее заявление, на мой взгляд, также является шагом к противостоянию инфантилизации Малалы в СМИ. В сравнении с тем, как освещается история Малалы по сравнению с историями других выдающихся молодых женщин, давайте посмотрим на музыканта, чья песня в настоящее время занимает первое место в чарте Billboard Hot 100. Ее (сценическое) имя - Лорд, она из Новой Зеландии и ровесница Малалы. На прошлой неделе разгорелся небольшой скандал из-за обвинения блогера в том, что ее песня «Royals» является расистской. В результате освещения в СМИ тот факт, что Лорд было 16 лет, был примечанием; тот факт, что она является самым молодым человеком, который возглавил чарт Billboard за более чем два десятилетия, был небольшой мелочью, добавленной в историю. Талант, который Лорд демонстрирует в таком юном возрасте, не вызвал большого шума. Никто не кричит о желании усыновить Лорд, как это сделал Джон Стюарт, когда Малала появилась в качестве гостя на его шоу. Не поймите меня неправильно; Я немного люблю Джона Стюарта, и, по общему признанию, молодой человек, столь красноречивый ченнелинг Ганди, может считаться немного более впечатляющим, чем молодой человек, сочиняющий запоминающуюся, хотя и глубокую поп-песню. Но Лорд был и остается признанным великим талантом на пороге взрослой жизни. Такие слова, как «музыкант» и «художник», используются для описания Лорд, не говоря уже о ее юности.
Но с Малалой ситуация другая. Куда бы мы ни повернулись, нам напоминают, что она молода. Может, ей и присвоят звание «активистки», но она всегда школьница. И я понимаю, что это не совсем неуместно, учитывая, что образование находится в центре ее деятельности. Но почему к Малале в средствах массовой информации относятся как к ребенку, а к другим выдающимся девушкам ее возраста - нет - или, по крайней мере, не в такой степени? Очевидно, что Малала и подобные ей девушки нуждаются в какой-то фундаментальной защите; иначе ее бы не расстреляли. Но нужно ли постоянно подкреплять, что она ребенок? «Детский образец удивительной силы духа» (как описала ее Канта Ахмед), но тем не менее ребенок?
Когда Малала станет взрослой со своим собственным агентством? Сведение Малалы к ребенку на каждом шагу в конечном счете способствует инфантилизации мусульманских женщин в целом. Лорд, которая начала работать со звукозаписывающими компаниями в возрасте 12 лет и, таким образом, писала и записывала песни в то же время, когда Малала вела блог для BBC, становится признанной взрослой в 16 лет, а Малала - нет. Похоже, преобладающее в СМИ повествование направлено на то, чтобы удержать Малалу именно там, где она была бы у талибов, - как вечного ребенка. Станет ли она взрослой?
И если мы признаем ее взрослой в какой-то момент, будем ли мы заботиться о том, что она может сказать, когда она не не по годам развитая девочка, а взрослая мусульманка, использующая платформу, которую ей дали, чтобы высказывать свои собственные идеи слышали, некоторые из которых могут не вписываться в цитируемую философию здравого смысла, которую средства массовой информации хотят приписать ей - например, идея о том, что политика нашего президента может быть хотя бы частично ответственна за то, что с ней случилось? Я должен задаться вопросом, является ли часть причины, по которой СМИ хотят видеть Малалу ребенком, потому что, если она делает эти шаги вне повествования, которое они хотят связать с ней, они могут образно погладить ее по голове и мелом это вплоть до юношеского заблуждения… в сочетании с убеждением, что такие женщины и девушки, как Малала, на самом деле не знают, что лучше для них самих.
Меня разочаровывает, что так много людей меньше хотят сосредотачиваться на ценности того, что говорит Малала, чем на том, сколько ей лет, когда она это говорит. В конце концов, любой, кто выступает с такой речью, заслуживает признания активистом, без всяких оговорок.