Уважаемый мистер Чемберс:
Я пишу в связи с вашими вчерашними извинениями за все разрушительные действия, которые ваша организация «экс-гей», Exodus International, сделала с ЛГБТ-людьми и их семьями за последние тридцать семь лет. Это так приятно, когда человек извиняется за то, как был неправ.
И поздравляю с тем, что ваше извинение широко освещается в прессе! Сначала вы выступили со своим заявлением «Я сожалею», сразу после этого вы объявили во время своего вступительного выступления на 38-й Ежегодной конференции свободы Исхода вчера вечером, что Исход закрывается, а затем, на следующий день, вы снялись в широко разрекламированном слезливом… придурок телешоу, транслируемого по сети Опры Уинфри!
Почему, это почти так, как будто вы стратегически планировали свои искренние извинения в течение нескольких месяцев! Я уверен, что нет, конечно: никто не настолько низок, чтобы превратить момент пронзительного раскаяния, вызванный осознанием своей разрушительной неправоты, в откровенно своекорыстную, откровенно оппортунистическую, эмоционально манипулятивную СМИ событие.
Но время для всего этого определенно сработало для вас, не так ли? Вчера вы были главой некогда могущественной организации, которая стала полностью дискредитированной, оклеветанной и ненужной, потому что она была основана на разрушающей жизнь лжи о том, что Бог праведно гневается на любого гея, который не молится о своем гее. И теперь, когда все огни обращены на вас, вы запускаете Reduced Fear, совершенно новую организацию, которой управляете вы и все ваши друзья из Exodus International!
Как вам все это нравится? Так держать!
У меня всего пара быстрых вопросов. И поскольку я знаю, что вы хотите быть максимально открытыми и прозрачными во всем, что вы и Exodus делаете, я подумал, что могу пойти дальше и спросить их.
Среди многих примирительно звучащих вещей, которые вы написали в своих извинениях, похоронены эти слова:
Я не могу извиниться за свои глубоко укоренившиеся библейские убеждения о границах, которые я вижу в Священных Писаниях, касающихся секса…
а также эти:
Я не могу извиниться за свои взгляды на брак.
Теперь, я предполагаю, что из-за всего, что происходит, вы были настолько заняты, что просто забыли вычеркнуть из своих извинений эти два заявления. Я полагаю, что это должно быть так; в противном случае приходится заключить, что вы ни в малейшей степени не изменили своего убеждения в том, что геи могут и должны отмолиться от своих геев. И если вы все еще верите, что Библия запрещает, осуждает и осуждает гомосексуальность, тогда… ну, тогда за что именно вы извиняетесь? О чем вы сожалеете, что имеет значение?
Тогда, насколько я могу судить, единственное, что вы можете на самом деле сказать, это то, что вы сожалеете не о том, чем был Исход, а только о том, как Исход стал тем, чем он был.
И если это так, то, конечно, вы совсем не извиняетесь. Тогда вы ничем не отличаетесь от парня, говорящего: «Я извиняюсь за то, что был лидером группы парней из KKK в белых капюшонах, которые сожгли крест на вашей лужайке. Это было неправильно. Вам, неграм, все равно нужно идти, конечно. Но мы остановимся на капюшонах и горящих крестах. Люди просто не отстают от этого, как раньше. Итак, мы собираемся перегруппироваться, отказаться от названия «ККК» и придумать более приемлемый способ продвижения того, во что мы верим. Разве это не здорово?!”
Итак… разве это сообщение не является полной противоположностью уменьшению страха? Я думаю, что да.
Предполагая, что вы допустили всего одну или две ошибки редактирования в своем «Я сожалею», я затем очень внимательно выслушал вашу речь на открытии конференции «Исход», в которой вы объявили о закрытии «Исход Интернэшнл» и открытии «Уменьшенного страха». (веб-сайт, для которого, кстати, и вопреки тому, что вы указываете в своем выступлении, на момент написания этой статьи не работает). Членам вашей аудитории, большинство, если не все из которых все еще верят, что если они станут достаточно сильными христианами, то смогут перестать быть геями, вы сказали:
[Закрытие Exodus] не означает, что я верю во что-то другое, чем десять лет назад, когда мое послание отличалось от сегодняшнего. … Я не говорю, что мы отказываемся от того, во что верим.
Могу я спросить: не могли бы вы еще раз взглянуть на мои вопросы выше?
Вы завершили свою речь такими словами:
Мой совет и руководство, и я хочу видеть примирение и восстановление в церкви. И мы верим, что настало время для церкви открыть свои двери и впустить маргиналов… чтобы они вместе с нами могли пережить взаимную трансформацию.
Во времена кризисов, таких как стихийные бедствия, мы не останавливаемся и не спрашиваем людей, которым нужна помощь, геи они, натуралы или кто-то еще. Мы видим нуждающихся и помогаем им. И пришло время для церкви вернуться к делу служения нуждающимся людям и любви к ним. …
Посреди этого сегодняшнего послания и посреди этой страшной реальности того, что в мире мы делаем с этим сообществом [членов Exodus International]: Христос умер, чтобы дать вам мир. Король на троне. И вы можете доверять Ему. …
Мы [члены Exodus International/Reduced Fear] должны служить миссионерами в этой культуре. … Мы должны быть маяком надежды. …
Хотя [закрытие Exodus] болезненно… грядет что-то лучшее. Есть еще. Это не отменяет наших историй. Это не отменяет того, к чему вас призывает Бог. Это просто новое время. [Алан: это было потрясающе, сразу после того, как ты это сказал, ты застыл на месте, и целых восемь с половиной секунд я (я засекал время!) молча смотрел прямо в камеру, которую ты игнорировал в течение весь предыдущий час! Мальчик. Способ использовать свою супер-красавицу, чтобы показать, что вы и Exodus похожи на восходящего феникса!]
Я молюсь за нас на этой неделе, чтобы у нас была потрясающая последняя конференция Exodus… чтобы мы отпраздновали удивительные события, произошедшие за последние тридцать восемь конференций и тридцать семь лет. …
Мы церковь. Аминь? И у нас есть хорошие новости, чтобы поделиться. И пришло время поделиться благой вестью об Иисусе Христе.
Итак, как я уже сказал, я просто немного запутался. Ни разу в вашей речи - которая, я скажу первой, была поистине переполнена разговорами о Боге, прощении, исцелении, приветствии, искуплении, примирении, мире, любви, радости и спасении, - я не слышал, чтобы вы выражали сожаление по поводу вас и Exodus провел более трех десятилетий, помогая разрушить жизни геев и их семей через вашу торговлю и извлечение выгоды из сообщения о том, что величайшее желание Бога для каждого гея состоит в том, чтобы они перестали быть геями.
Я слышал, вы сказали, что сожалеете о том, как Исход передал это сообщение. Я слышал, вы сказали, что сожалеете о том, как люди теперь думают об Исходе. Я слышал, как ты говорил, как гордишься Исходом. И я определенно слышал, как вы неоднократно говорили, что церкви пора начать принимать геев и всех остальных, кто маргинализирован и «в нужде».
Но (в отличие от того, что они «в нужде»), я никогда не слышал, чтобы вы говорили, что для людей нормально быть геями. Ты и близко не говорил ничего подобного. То, что вы сказали - хотя нужно решительно вглядеться в дымку множества других ваших слов, прежде чем это ваше критическое послание ясно проявится, - это то, что ваш новый дом, Уменьшение страха, будет построен на том же темном фундаменте, на котором руины Исход сейчас сидит.
Во время своего выступления вы определенно чувствовали беззастенчивый энтузиазм и гордость за то, что «Уменьшение страха» стало, как вы неоднократно выражались, «отцом» церкви. («[Исход] - старший брат [церкви]. И пришло время нам стать отцом».)
Я полагаю, вы знаете об этом, но на всякий случай: острые угрызения совести обычно порождают чувство глубокого смирения. Многие люди считают душераздирающее сожаление несовместимым с гордостью и честолюбием. Я должен признать, что я один из таких людей. Когда я чувствую всю тяжесть содеянного мной вопиюще аморального поступка, последнее, что мне хочется делать, это бродить среди тех самых людей, которым я причинил вред, и начинать рассказывать им обо всех моих новых планах по защите их интересов. Но, может быть, это только я.
Вы, мистер Чемберс, мастер общения. Так что я уверен, что в скором времени вы дадите понять, что на самом деле испытываете искреннее раскаяние и что закрытие Exodus International и запуск вместо него «Уменьшения страха» - это нечто большее, чем то, о чем я только что говорил. Я боюсь, что это может только казаться, что является ужасающе высокомерным, жестоким эксплуататорским и бесстыдно корыстным выражением цинизма настолько абсолютного, что он граничит с возвышенным.