Вчера был праздник великого святого. Так что это кажется подходящим моментом, чтобы прояснить популярное недоразумение.
Википедия говорит прямо:
Анонимный текст, который обычно называют Молитва святого Франциска (или Молитва о мире, или Простая молитва for Peace, или Сделай меня орудием твоего мира) - широко известная христианская молитва о мире. Часто ассоциируемая с итальянским святым Франциском Ассизским (ок. 1182-1226), но полностью отсутствующая в его трудах, молитва в ее нынешнем виде восходит к 1912 году. Его первое известное появление было на французском языке в небольшом духовном журнале под названием La Clochette (Колокольчик), издаваемом католической церковной организацией в Париже под названием La Ligue de la Sainte-Messe (Лига Святой Мессы). Имя автора не сообщается, хотя, возможно, это был основатель Ла Лиги, отец Эстер Букерель. Молитва широко освещалась во время Первой и Второй мировых войн.
По-настоящему оно стало популярным только во время Первой мировой войны:
Приблизительно в 1918 году францисканец отец Этьен Бенуа перепечатал «Молитву о мире» на французском языке без указания авторства на обратной стороне широко выпускаемой священной карты с изображением основателя своего Ордена, вдохновляющего миротворца эпохи крестовых походов Святого Франциска. Ассизи.
Молитва циркулировала в Соединенных Штатах к январю 1927 года, когда ее первая известная английская версия (слегка сокращенная по сравнению с французским оригиналом 1912 года) появилась в квакерском журнале Friends' Intelligencer под неправильно атрибутивным и написанным с ошибками названием «Молитва св. Франциска Ассизского». Тезка святого, американский архиепископ и военный викарий Фрэнсис Спеллман, распространил миллионы экземпляров «Молитвы святого Франциска» во время Второй мировой войны, а в следующем году сенатор Альберт У. Хоукс зачитал ее в Конгрессе.
Как позже подытожил связь между молитвой и Святым Франциском один монах: «Можно с уверенностью сказать, что хотя он и не автор, но она похожа на него и не вызвала бы у него неудовольствия».
Теперь ты знаешь.