Бог не только обещает заменить наше горе радостью, но и превратить ее в радость. Иисус сказал: «Говорю вам истину, вы будете плакать и рыдать, когда мир будет радоваться. Ты будешь горевать, но твое горе обратится в радость. Женщина, рожающая ребенка, испытывает боль, потому что пришло ее время; но когда рождается ее ребенок, она забывает о муках из-за своей радости, что ребенок рождается в мир. Так и с вами: теперь время скорбное для вас, но Я увижу вас опять, и возрадуетесь, и радости вашей никто не отнимет» (Ин. 16:20-22).
Иисус мог бы сказать: «Кончится ваша скорбь и начнется радость» или «Радость заменит ваше горе. Но это отделило бы горе от радости. Их связывают слова Христа: печаль ваша в радость обратится (стих 20, ЕСВ). Его можно перевести как «твоё горе станет радостью». В Послании говорится: «Вы будете грустить, очень грустить, но ваша печаль перерастет в радость». (Точно так же печаль превращается в радость в Есфирь 9:22, плач превращается в танец в Псалме 30:11, а скорбь превращается в радость в Иеремии 31:13.)
Женщина при родах страдает, что напрямую связано с ее предстоящей радостью. Ребенок приходит через страдание, и поэтому радость рождения ребенка вытекает из страдания. Бог превращает страдание в радость. Радость затмевает и искупает страдания.
Моффат переводит Послание к Римлянам 8:22: «Вся тварь воздыхает и содрогается от боли». Существует радикальное различие между предсмертными муками, которые предвосхищают конец и оглядываются назад, и родовыми муками, которые предвосхищают начало и смотрят вперед. Старая, падшая, проклятая Земля, содрогаясь и стеная в последних муках деторождения, родит Новую Землю. Земля не просто выживет, она будет жить вечно, во всевозрастающем чуде и славе, как и мы, ее опекуны, искупленные и рожденные через страдания настоящего времени.
В «Возвращении короля» Толкина Арагорн говорит: «Рассвет - это всегда надежда людей». Царь Давид писал: «Вечером может длиться плач, а на утро крик радости» (Псалом 30:5).
Ночь может показаться длинной, но правда в том, что однажды наступив, утро никогда не кончится.
И радости не будет.
Чтобы узнать больше о страдании, см. книгу Рэнди «Если Бог добр», а также религиозную книгу «90 дней Божьей доброты» и книгу «Доброта Бога».