На самом деле, эта Заповедь является приглашением, а не запретом - взять на себя имя нашего Отца, как Он взял наше.
Папа Франциск сегодня объяснил, что заповедь о том, чтобы произносить имя Господа напрасно, имеет гораздо более глубокое значение, чем оскорбительное или неуместное использование имени Бога. На самом деле речь идет о правах наших отношений как детей Божьих.
«Мы правильно читаем эту [Заповедь] как приглашение не оскорблять имя Бога и избегать его неуместного использования», - сказал Папа в сегодняшней общей аудитории, продолжая свою серию о Десяти заповедях.
Но это очевидное прочтение Заповеди также является приглашением более глубоко взглянуть на эти «драгоценные слова», сказал он.
Переходя к этимологии этого сегмента Десяти Заповедей, Франциск рассмотрел слова «взять», «напрасно» и библейское понимание слова «имя».
На иврите, как и на греческом, сказал он, «не брать» означает: «ты не возьмешь на себя», «не возьмешь на себя», а «напрасно» намекает на «характерную черту лицемерия»., формализма и лжи использования слов или использования имени Бога в пустом смысле, без истины».
Между тем, в Библии имя доходит до «сокровенной правды» вещей и людей. Это часто говорит о миссии, как Симону дали имя Петр, Рок, как первому папе.
«Имя Бога в еврейских обрядах торжественно провозглашается в Великий День Прощения, и люди прощаются, потому что посредством этого имени соприкасаются с самой жизнью Бога, Который есть милосердие, - отметил Фрэнсис.
Таким образом, «взять на себя имя Бога» означает принять Его реальность для себя, вступив в прочные отношения с Ним, сказал Франциск.
И поэтому для христиан «эта заповедь является призывом помнить, что мы крещены «во имя Отца и Сына и Святого Духа», … чтобы жить своими повседневными делами в реальной и сердечного общения с Богом, то есть в Его любви».
Франциск продолжил: «Это Слово Декалога действительно является приглашением к отношениям с Богом, которые не являются ложными, без лицемерия; отношения, в которых мы вверяем себя Ему всем, что мы есть».
“Если наша настоящая жизнь являет имя Божие, то мы видим, как прекрасно крещение и как велик дар Евхаристии! Какой возвышенный союз между нашим телом и Телом Христовым: Христос в нас, а мы в Нем! Юнайтед! Это не лицемерие, это правда. Это не говорить и молиться, как попугай, это молиться сердцем, любя Господа», - воскликнул папа.
Затем он утверждал, что с Крестом Христовым «Никто не может пренебрегать собой и думать дурно о своем существовании. Никто. Никогда! Независимо от того, что он сделал. Потому что имя каждого из нас покоится на плечах Христа. Он несет нас!»
«Стоит взять на себя имя Бога, потому что Он принял наше имя до конца, даже то зло, которое внутри нас: Он взял на себя бремя простить нас, вложить Свою любовь в наше сердце. Вот почему Бог провозглашает в этой заповеди: «Возьми меня на себя, потому что Я взял тебя на себя».
В заключение Папа сказал, что каждый может взывать к имени Бога, независимо от того, в какой ситуации он или она находится.
«Бог никогда не скажет «нет» сердцу, которое искренне взывает к Нему», - заверил он.