Мартина в разговоре с сурдопереводчиком Марьей: “Раньше было так мало переводчиков, что я объехал всю страну”

Мартина в разговоре с сурдопереводчиком Марьей: “Раньше было так мало переводчиков, что я объехал всю страну”
Мартина в разговоре с сурдопереводчиком Марьей: “Раньше было так мало переводчиков, что я объехал всю страну”

In Мы почти у цели! В 2022 году 24 пары пенсионеров отправятся в путешествие по внутренним районам Испании в организованном групповом путешествии на караване или автодоме. За 33 дня они посетят 13 кемпингов, начиная с Коста-Верде на северном побережье. Мартина ван Ос путешествует и следит за впечатлениями отдыхающих. Одна из таких отдыхающих - Марья. Мартина говорила с ней в соборе Куэнки.

Переводчик жестов

Мартина разговаривает с Марьей в соборе Куэнки. Собор вызывает у Марьи воспоминания. Она много лет работала сурдопереводчиком по воскресеньям в церкви. Отец Марьи родился глухим, поэтому она познакомилась с языком жестов в раннем возрасте. Но форма, которую она изучает дома, ограничена. Только когда ей 32 года, есть образование, и Марья его заканчивает. А поскольку в Нидерландах пока не так много сурдопереводчиков, это приводит Марью во все уголки страны.

В конечном счете, Марья обучает новых сурдопереводчиков, и у нее также была переводчик Ирма Слуис, которая теперь так хорошо нам известна, в ее группе наставников. Марья показывает Мартине, как передать красивые образы собора на языке жестов.

О нас Мы почти у цели

Путешествие и передвижение свободно и с удовольствием не связано с возрастом. Вот почему MAX следует за нами с Мы почти там! страсть к путешествиям старше 50 лет, которые исследуют новые области под руководством экспертов. В беззаботной манере поход совершается в группе с собственным кемпером или караваном.

Вы хотите следовать по маршруту? Затем взгляните на дорожную карту, и на обзорной странице можно увидеть гораздо больше. Или посмотрите все выпуски сериала «Мы почти пришли!» назад.