То, что нужно читать в знойные летние дни, когда мы чувствуем себя истощенными, скучными и сухими
И Христос до сих пор шлет мне розы. Мы пытаемся сформироваться, удерживаться и храниться Им, но вместо этого Он предлагает нам свободу. И теперь, когда я пытаюсь узнать его волю, его доброта переполняет меня, его великая любовь переполняет меня, и я слышу, как он шепчет: «Удиви меня».
-Мариетта Батист, Мариетта в экстазе
Прошло много времени с тех пор, как я впервые прочитал его, но недавно я нашел в этом замечательном и странном романе Рона Хансена (постоянный диакон в католической церкви) вещи, которые я забыл. Я остро нуждался и в отпуске, и в уединении, чувствовал себя утомленным, и снова взял в руки эту книгу, и это произвело на меня такое же впечатление, как глоток прохладной воды в засушливый день.
Только еще одна книга произвела на меня такое впечатление, и это «В этом доме Бреде» Румера Годдена, которую я читал так хорошо и так часто, что у меня в памяти всплывают целые абзацы и страницы.
Чтение отрывков из Мариетт, тем не менее, они кажутся новыми, и они возвращают меня к одному впечатляюще обогащающему монашескому затворничеству, проведенному слишком давно, когда часы, проведенные перед Святым Причастием, заставили меня чувствовать себя информированным, но не в состоянии сформулировать его.. Я знаю, что я понял, но это было что-то совсем другого порядка, чем повседневная чепуха. Представьте, что вы нашли что-то - например, камень, покрытый странными письменами, - что вы мгновенно, в мгновение ока, способны понять. Но вы не можете перевести его для кого-то еще, потому что, хотя вы знаете послание, на земле нет языков, на которых оно могло бы быть передано.
Вы прибегаете к одному слову «Любовь», но этого слова совершенно недостаточно - использовать его все равно, что пытаться описать потоп, когда единственное слово в вашем распоряжении - «сырость».
Все после этого ретрита казалось мне другим, и до такой степени, что это продолжалось. Я менее склонен к цинизму и насмешкам, больше готов слушать - не совсем чудак былых времен, хотя у меня еще бывают моменты. Но я сожалею больше; у меня сожаление. Или, вернее, я скорее раскаиваюсь в своих ошибках; Я вижу их быстрее, и жало сожаления становится глубже. Мне нужно больше тишины, чем раньше.
Однако все чаще, даже когда мой рефлекторный инстинкт, вызванный заголовком или новостью, вызывает рычание, ярость или ухмылку, я вспоминаю что-то, что я написал на том ретрите - что-то, что для меня идет рука об руку рука с Мариэтт в экстазе:
«Все» ни о чем.
Все закончилось жертвой Агнца.
Все свершилось.
Мы во веки веков на Тайной вечере, на Распятии, на Воскресении.
Время закончилось разрывом завесы и откатыванием камня.
Остальное иллюзия и догоняющие.
Бояться нечего.
И когда я вспоминаю об этом, я бросаю всю мою ярость, всю мою любовь, всю мою страсть против креста Христова и оседаю под их осколками и осколками, когда они падают на меня, и пройти, и укусить, и раствориться. И я молюсь, особенно о том событии, или о человеке, или о чувстве, которое пробудило мою непокорную, глупую страсть и увлекло меня к иллюзии и от отрешенности, в которой находится смирение и спокойствие, мудрость и мир.
И поскольку я не святой, потому что я такой ущербный, все это только поднимает меня на уровень земли. Моя эволюция все еще находится на такой примитивной стадии, что я просто глаза в грязи, глядящие в небо, неспособные сделать многое, чтобы поднять себя; вообще один с гадостью.
Re-skimming Mariette in Ecstasy, тем не менее, поднимает мне настроение. В великолепной прозе Хансена есть отрывки, которые дают представление о том, что я написал бы, если бы мог:
Сестра Сен-Дени говорит: «…Я поняла, насколько проще молиться и сохранять единство с Богом, когда я вижу в Нем источник и итог всего, что я делаю. Когда я иду, я обязан Богу тем, что я все еще могу. Когда я сплю, это происходит с Его разрешения. Мое дыхание, мое счастье, даже то, что я женщина - все это Его дары мне. Поэтому мое основное намерение состоит в том, чтобы всякий раз, когда я делаю эти практические дела, они были бы созерцательными актами хвалы и благодарения, повторяемыми снова и снова. Даже когда кажется невозможным поверить, что какая-то боль или несчастье от Бога, я стараюсь верить в это и благодарить Его за это. Вам стоит попробовать такую молитву…»
Все это так красиво описано и заманчиво - и точно настолько, насколько булавочный укол может адекватно представить удар пылающего меча.
Но это только начало. Если вы еще не читали «Мариэтт в экстазе» (или читали уже давно), возможно, в последние дни лета самое время это сделать.
Когда наступят первые осенние холода, бодрящий текст Бреде будет как нельзя кстати.