Игра 3 Мировой серии между «Чикаго Кабс» и «Кливленд Индианс» сегодня вечером, и, черт возьми, я не испытываю к ней такого двойственного чувства, что она меня активно угнетает. Недавно, разговаривая с людьми из моего города (Чикаго) о Серии и этом умопомрачительном сезоне Детенышей, я понял, что параллели между Серией и предстоящими президентскими выборами пугающе сильны.
Это все субъективно, конечно, потому что я фанат Уайт Сокс, и да, я с радостью признаю, что я один из тех фанатов Уайт Сокс, которые беззастенчиво ненавидят Кабс. Для меня соперничество между городами - одна из самых забавных вещей в чикагском бейсболе, а ненависть к другой команде делает все это еще интереснее.
Но, черт возьми, этот год не был отстойным, чтобы быть фанатом «Уайт Сокс». My Sox провалили один из лучших стартов в высшей бейсбольной лиге (на самом деле уступая только Cubs) со счетом 78-84, заняв 4-е место в нашем дивизионе (по крайней мере, мы обыграли этих проклятых Близнецов). Мы наблюдали, как наша бесстрастная, бесчувственная команда боролась за то, чтобы что-то произошло, и сразу же падали духом каждый раз, когда дела шли хоть немного плохо. Объявление о том, что менеджер Робин Вентура, сменивший Оззи Гильена в 2011 году, будет заменен в конце этого сезона, было встречено с безудержной радостью большинства фанатов «Сокс»..
Но теперь мы вынуждены смотреть, как наши соперники из другого города сражаются против чемпиона нашего дивизиона, и я вынужден смотреть, как весь мой город объединяется вокруг моей наименее любимой бейсбольной команды, чего никогда не случилось бы с моей собственной командой.. Точно так же, как я наблюдал, как кандидат/команда моей мечты начинали многообещающе, затем барахтались и, в конце концов, терпели крах.
Именно так я себя чувствую, когда смотрю новости о президентских выборах. Одна сторона внешне расистская (Трамп/индейцы), а другая представляет все, против чего я выступаю (неолиберализм/детеныши). Хиллари Клинтон даже фанатка Кабс!
Когда Хиллари Клинтон выиграет выборы, и ЕСЛИ Детеныши выиграют мировую серию, все вокруг меня будут по праву праздновать. Клинтон войдет в историю как первая женщина-президент Соединенных Штатов, чрезвычайно важный символ для миллионов женщин во всем мире, а «Кабс» преодолеют самую продолжительную засуху чемпионата в истории спорта (я думаю, я был слишком ленив, чтобы удвоить -проверьте это).
Но что мне остается?
Владелец Cubs является откровенным республиканцем и пожертвовал миллионы долларов республиканцам штата, которые разрушают Иллинойс, и даже Дональду Трампу. Хотя это может повредить моей метафоре Трампа/индейцев, она лежит в основе всего, что я вижу, когда еду по Чикаго, всех вывесок Cubs, флагов W и абсурдных цен на билеты. Вся эта коммерция напрямую помогает Трампу и другим крайне правым республиканцам.
Но большинству фанатов Кабс все равно. Похоже, что спорт для американцев важнее политики, а «Кабс» - особенная команда. Я могу это признать. Люди слепы к таким вещам.
Итак, всем фанатам Cubs, взволнованным этой исторической Мировой серией, я надеюсь, вам понравится. Надеюсь, чемпионат того стоит. Вам очень повезло, что Трамп является кандидатом от Республиканской партии, иначе вы будете частично ответственны за избрание президента-республиканца (не говоря уже о том, что поможете Раунеру контролировать законодательный орган штата), независимо от того, как вы проголосовали.
И всем несгибаемым сторонникам Хиллари Клинтон: наслаждайтесь своей исторической победой через две недели. Я надеюсь, что символическая важность женщины-президента достаточна, чтобы успокоить вас, пока экономика продолжает стагнировать и приносить пользу богатым, пока военно-промышленный комплекс не ослабевает, а рабочий класс продолжает бороться. Вам очень повезло, что Трамп является кандидатом от Республиканской партии, иначе ваш кандидат был бы поджарен прямо сейчас.