“Как ты себя чувствуешь, Мэри?” - спросил Джозеф.
«Беременна. Очень беременна».
“Тебе удобно? Твое сено достаточно мягкое?»
«Это так», - сказала Мэри. Спасибо. И спасибо за такую тщательную работу по очистке кормушки. Не могу поверить, что первой кроваткой нашего малыша станет кормушка».
«Нет, нет», - сказал Джозеф. «Это не кормушка. Это ясли. Помните: не корыто. Ясли».
Мэри с любовью посмотрела на своего мужа. Ты такой смешной. Лучшее название для этого».
“Нам повезло, что мы вообще это получили. Как может эта маленькая гостиница в глуши быть такой многолюдной?»
“Все путешествуют из-за этой дурацкой переписи. Почему мы не можем просто отправить что-то, говорящее, кто мы такие? Почему мы должны лично приходить в Вифлеем, чтобы зарегистрироваться?»
“Я не помню. Дай подумать. О, это верно. Потому что Цезарь Август - жадный придурок».
Мэри потерла живот. Ну что ж. Нашему маленькому парню будет что сказать о том, как все устроено».
“Видимо. Знаешь, я до сих пор не могу оправиться от того, что ангел сказал мне той ночью».
“Расскажи мне еще раз! Мне нравится эта история».
Иосиф сел рядом с Марией. Взяв ее за руку, он сказал: - Ну, я спал, как и в любую другую ночь, - ты помнишь ту ночь; Я не спал допоздна, потому что съел ту гнилую курицу».
“Я помню это. Бедняжка».
“Итак, я, наконец, заснул, как вдруг я увидел настоящего, настоящего ангела, прямо передо мной. Сначала я подумал, что это курица. Но затем голосом, который звучал так, будто вся музыка в мире зазвучала одновременно, ангел сказал: «Иосиф, сын Давида, не бойся взять Марию домой в жены. Ибо зачатое в ней от Духа Святого. Она родит сына, и ты дашь ему имя Иисус, потому что он спасет свой народ от грехов их».
Мэри прошептала: «Так невероятно».
“Вот почему, знаете ли, я не поделился этим с соседями”.
“Я думаю, что это было лучше всего.”
“Правильно? А до этого у тебя было все твое чудо».
“Я знаю. Разговор о божественном вмешательстве».
“И опять ангел, пришедший к тебе, что сказал? Ты расскажи мне эту часть сейчас, хорошо? Мне нравится это слушать».
«Он сказал, что мне не следует бояться, потому что я обрел благодать у Бога».
«Мягко говоря».
“Ангел сказал мне: ‘Ты будешь беременна. Ты родишь сына. И вы должны дать ему имя Иисус. Он будет велик и будет называться Сыном Всевышнего. Господь Бог даст ему престол отца его Давида, и он будет царствовать над домом Иакова во веки веков. Его царству никогда не будет конца».
“Это просто… Я имею в виду, как мы даже… Просто-вау».
«Я знаю».
«Ну, по крайней мере, нам не нужно беспокоиться о выборе имени для мальчика».
“Правильно. Сэма нет дома».
“Как Младший.”
Мэри рассмеялась. «Правильно».
«Знаете, мне до сих пор интересно, что имел в виду мой ангел, говоря: «Он спасет людей от их грехов». Вы когда-нибудь задумывались об этом?»
“Все время”.
“О чем это ты думаешь?”
“Понятия не имею. Наверное… что люди перестанут грешить?»
“Это кажется маловероятным. Верно? Разве это не кажется невозможным?»
«Эй, мы не можем сейчас сомневаться в ангелах».
“Отличное замечание. Но как, по-вашему, сработает вся эта штука «спасти людей от их грехов»?»
“Может быть, все просто начнут быть… действительно хорошо все время?»
“Наверное. А может, наш сын сделает так, чтобы люди не хотели грешить?»
“А может, что не могут?”
“Это кажется довольно экстремальным. Но может быть. И как он повлияет на всех? Это много людей».
“Может, он собирается много путешествовать?”
“Может быть, все не перестанут грешить. Может быть, это будем только мы. Мой ангел сказал, что спасет своих людей от их грехов. Кто из его людей больше, чем ты и я? Может быть, он остановит нас от греха».
“Было бы неплохо.”
“В любом случае, будь для меня большой переменой. Вы даже не заметите во мне разницы».
“Я бы развелся с тобой. Поскольку ты не согрешил, ты был бы для меня совершенно чужим.
Джозеф рассмеялся. «Хорошо, давайте просто подождем и посмотрим, хорошо?»
Мэри задумалась. «Это будем не только мы. Ангел сказал: «Он будет царствовать над домом Иакова вечно». Это гораздо больше, чем просто мы».
“Все так… невероятно».
“Это так. Я просто не знаю, чего ожидать. Он родится с - я не знаю - крыльями? Он собирается выйти поговорить? В короне? Что?»
«Ну, мы знаем, что нам сказали не волноваться. Так что, что бы ни случилось, все будет хорошо.
“Я знаю, что так и будет. Я чувствую, что так и будет. Это будет потрясающе».
“Я люблю тебя, Мэри. Так много».
“Я тоже тебя люблю. Ты такой хороший, хороший человек».
“Когда родится наш мальчик, все изменится для нас. И я имею в виду не только радикальное изменение вашего поведения».
Мэри игриво шлепнула его. «Ты остановишься? Но да, ты прав. Для нас все изменится».
«Думаю, они изменятся для всех».
«Кажется, да». Мэри положила руки на живот. «Я просто надеюсь, что с ним все в порядке».
“Что ты имеешь в виду?”
«Надеюсь, его никто не обидит».
“Что? Нет. Зачем он кому-то нужен?»
“Я не знаю. Но ты же знаешь, какие люди».
“Я знаю, какие люди обычно. Но, если я полностью не упускаю из виду суть всего этого, этот наш ребенок все изменит».
«Я молюсь, чтобы ты был прав, Джозеф».
«Конечно, я прав. Помните, что сказал ангел? «Он будет великим и наречется Сыном Всевышнего». Он будет спасать людей от их грехов. Зачем кому-то причинять боль своему спасителю?»
“Понятия не имею. Я просто- вау!»
“Что? Что это?»
“Началось. Ребенок скоро появится».
Иосиф вскочил. Хорошо хорошо. Позвольте мне вывести некоторых из этих животных отсюда. Давай, корова, коза. Время вышло. Зачистите область.»
«Нет, нет», - сказала Мэри. «Оставь их».
“Что? Почему?»
Мария блаженно улыбнулась. Я не знаю. Я просто знаю, что это правильно».
«Готово», - сказал Джозеф. «Хорошая корова. Хорошая коза». Он вернулся к Мэри. Взяв ее за руку, сказал он. «Мы пройдем через это. Весь мир переживет это».
Мэри крепко сжала его руку. «Новая жизнь, да?»
«Правильно», - сказал Джозеф. «Совершенно новая игра».