Франкфуртская книжная ярмарка в этом году имела голландский оттенок. Нидерланды и Фландрия стали почетными гостями крупнейшей книжной ярмарки в мире. Под девизом «Это то, что мы разделяем» Нидерланды и Фландрия обратили внимание на свою литературу и культуру. И это не осталось незамеченным.
Дополнительные переводы
В преддверии Buchmesse были сделаны дополнительные переводы книг, первоначально написанных на голландском языке, на немецкий язык. Обычно ежегодно на немецкий язык переводится около 85 произведений. По этому случаю их более 300. Германия является крупнейшим экспортным рынком для голландской литературы.
Королевское открытие Buchmesse
Во время церемонии открытия выступил министр культуры Джет Буссемейкер. Писатель Арнон Грюнберг и его фламандская коллега Шарлотта ван ден Брок вместе прочитали вступительную лекцию. Другими авторами, которые были в центре внимания во Франкфурте, были Маргриет де Моор, Леон де Винтер, Йоост де Врис, Герман Кох, Том Ланой, Герт Мак, Конни Палмен, Адриан ван Дис и Томми Веринга. Король Виллем-Александр и король Бельгии Филипп открыли голландско-фламандский павильон.
Победа Нидерландов
Детский писатель Эдвард ван де Вендель получил награду за книгу «Собака, которой не было у Нино». Ван де Вендель, его иллюстратор Антон Ван Хертбругген и переводчик Рольф Эрдорф были удостоены премии Deutsche Jugendliteraturpreis за книжки с картинками. Книга рассказывает историю мальчика и его воображаемой собаки. Он был переведен не только на немецкий язык, но с тех пор был переведен на 6 других языков и несколько раз удостаивался наград. В последний раз голландский писатель был награжден в 2006 году.
Сосредоточены на будущем
Директор Тициано Перес из Фонда литературы называет выставку Buchmesse огромным успехом для Нидерландов. «Нидерланды сосредоточились не только на книгах, но и на будущем голландской литературы, такой как рассказывание историй и литературные игры. Это было хорошо воспринято немецкой прессой». Нидерланды и Фландрия передали эстафету Франции в воскресенье, 23 октября 2016 года, которая станет почетным гостем на 69-й выставке с 11 по 15 октября 2017 года в следующем году.