Я недавно обнаружил кое-что под названием «Гимн Иисусу», слова Иисуса, написанные непосредственно перед Его распятием с точки зрения ученика. Г. Р. С. Мид перевел краткое изложение Левкианских Деяний Иоанна.
Я подумал об этом стихе из Евангелия от Матфея и Марка:
И, воспев гимн, пошли на гору Елеонскую.
Тон и словоблудие так напоминают о вещах, священных для меня, и заставили меня задуматься над коротким, сдержанным стихом авторов Евангелия.
![Дуччо ди Буонинсенья [общественное достояние], через Wikimedia Commons](https://cdn.psychologyhub.ru/images-13/016/image-46927-1-j.webp "Дуччо ди Буонинсенья [общественное достояние], через Wikimedia Commons")
Гимн Иисусу
Теперь, прежде чем Он был взят беззаконными Иудеями - теми, кто находится под законом беззаконного Змея - Он собрал нас вместе и сказал:
‘Прежде чем я буду предан им, мы воспоем Отца, и так пойдем к тому, что лежит перед [нами].’
Тогда, попросив нас составить как бы кольцо, взявшись за руки, с Ним посредине, Он сказал:
‘Ответь Мне «Аминь».’
Затем Он начал петь гимн и говорить:
ГИМН
Слава Тебе, Отче!
(И мы кружась в кольце ответили Ему:)
Аминь!
Слава Тебе, Слово (Логос)!
Аминь!
Слава Тебе, Грейс (Харис)!
Аминь!
Слава Тебе, Дух!
Слава Тебе, Святый!
Слава Твоей Славе!
Аминь!
Славим Тебя, Отец;
Благодарим Тебя, свет;
В ком тьма не обитает!
Аминь!
(За что мы благодарим Логос). [Или, если мы примем «исправленный» текст: За что мы благодарим, я говорю:]
Я был бы спасен; а я бы сэкономил.
Аминь!
Я был бы свободен; и я проиграю.
Аминь!
Я был бы ранен; а я бы ранил.
[Или меня бы проткнули; а я бы проколол. Другое прочтение: я бы растворился (или был бы поглощен любовью); и я бы растворился.]
Аминь!
Я был бы зачат; и я бы породил.
Аминь!
Я бы съел; и меня бы съели.
Аминь!
Я бы услышал; и меня бы услышали.
Аминь!
Я бы помылся; а я бы помылся.
Аминь!
(Грейс ведет танец.)
Я бы трубил; танцуйте все.
Аминь!
Я бы сыграл панихиду; оплакивайте всех.
Аминь!
Единая Восьмерка (Огдоада) звучит (или играет) у нас.
Аминь!
Двенадцатый номер выше ведет танец.
Аминь!
Все, чья природа - танцевать [танцуют].
Аминь!
Кто не танцует, тот не знает, что делается.
Аминь!
Я бы бежал; а я бы остался.
Аминь!
Я был бы украшен; и я украсил бы.
Аминь!
Я был бы расстроен; и я бы в один.
Аминь!
У меня нет жилища; и у меня есть жилища.
Аминь!
У меня нет места; и у меня есть места.
Аминь!
У меня нет храма; и у меня есть виски.
Аминь!
Я светильник для тебя, видящего Меня.
Аминь!
Я зеркало для тебя, кто понимает Меня.
Аминь!
Я дверь для тебя, кто стучится в Меня.
Аминь!
Я путь к тебе путник.
Аминь!
Теперь отвечайте на Мои танцы!
Увидь себя во Мне говорящем;
И видя, что я делаю, Молчи о Моих Тайнах.
Понять, танцуя, что я делаю;
Ибо твоя страсть человека
Что я должен страдать.
Ты вообще не мог быть в сознании
От того, что ты терпишь, Не был ли Я послан как твое Слово Отцом [или Я твое Слово; Меня послал Отец.]
Видя, как я страдаю, Ты видел Меня страдающим;
И видя, что ты не встал, Но был тронут целиком, Стремился стать мудрым.
Ты имеешь Меня вместо ложа; Покойся на Мне.
Кто я, ты узнаешь, когда я уйду.
Кем я сейчас являюсь, тем я не являюсь.
[Но кто я такой] ты увидишь, когда придешь.
Если бы ты умел страдать, Ты мог бы не страдать.
Знай [тогда] как страдать, и имеешь силу не страдать.
Чего ты не знаешь, Я Сам научу тебя.
Я твой Бог, а не Предателя
Со святыми душами успею.
Во Мне познай Слово Мудрости.
Скажи Мне снова:
Слава Тебе, Отче!
Слава Тебе, Слово!
Слава им, Святой Дух!
Но что до Меня, если бы ты знал, кем Я был:
Одним словом, Я Слово, которое играло [или танцевало] все вещи и ничуть не устыдилось.
‘Это я прыгал [и танцевал].
Но Ты все разумеешь и, разумея, говоришь:
Слава Тебе, Отче!
Аминь!
(И сплясав сие с нами, Возлюбленный, вышел Господь. И мы, как бы вне себя, или пробудившись от [глубокого] сна, побежали каждый в разные пути.)