4 июля 2014
Уважаемый президент Обама, Я, конечно, не обладаю таким влиянием и властью, как министры, которые недавно написали вам о своих опасениях по поводу того, что мне не разрешено дискриминировать ЛГБТ, но поскольку я гражданин, я верю, что мой голос имеет значение столько, сколько их. Я благодарю вас за то, что вы нашли время, чтобы выслушать его и обдумать мои слова.
Как и многие из них, я рукоположенный служитель (Пресвитерианская церковь, США), но я не согласен с ними. В своем письме к вам они говорят: «Мы должны найти способ уважать разнообразие мнений». Я не согласен с ними, потому что у меня есть основания полагать, что распространение равенства на всех людей - это не то, о чем мы можем иметь мнение - или, по крайней мере, мнение, которое должно влиять на политику. То, что дает мне «причину верить», - это Конституция.
Как оказалось, мои религиозные священные тексты также побуждают меня видеть, что все люди созданы равными по образу и подобию Бога.
И хотя я не поддерживаю установление политики, основанной на верованиях одной религии, я нахожу утешением видеть, что Конституция повторяет эту основную гуманитарную точку зрения: мы все заслуживаем равного обращения по закону.
Авторы письма также сказали: «Американцы всегда расходились во мнениях по важным вопросам, но наша способность жить с нашим разнообразием является частью того, что делает эту страну великой, и она продолжает оставаться важной даже в этот 21-й год. век».
Да, мы всегда расходились во мнениях по важным вопросам, таким как рабство и права женщин, и это лишь некоторые из них. Я, например, не считаю, что мы должны позволять такого рода «разногласиям» диктовать доступ к равенству для всех. Мы видели, как это работает раньше, и мы видели затянувшееся влияние законов, которые учитывают эти «разногласия».(И это некрасиво.)
Также оказывается, что мои религиозные тексты побуждают меня отстаивать справедливость, выступая за тех, чей доступ к равенству ограничен, но их очень мало интересует вопрос однополых отношений. С другой стороны, христианские писания практически педантичны, говоря о распространении любви, справедливости и благодати на всех людей.
Трудно доверять суждениям и намерениям тех, кто написал вам, когда они говорят: «Мы очень ценим вашу приверженность человеческому достоинству и справедливости, и мы разделяем эти ценности с вами», в то время как в на одном дыхании, говоря, что важно, чтобы им было предоставлено освобождение от распространения человеческого достоинства и справедливости на определенную группу.
Как однажды сказал один из моих личных героев, преподобный доктор Мартин Лютер Кинг-младший: «Несправедливость где бы то ни было – это угроза справедливости повсюду».
Это одна из тех изменчивых линий в песках равенства. Недавнее решение Верховного суда по делу Hobby Lobby уже начало стирать эту грань таким образом, что это потенциально может отбросить эту нацию назад в ее движении к улучшению равенства - назад во времена, когда доступ к власти подразумевал быть белым, мужчиной, прямой, богатый и христианин. Умоляю вас, г-н Президент, не допускайте дальнейшего размытия границ.
Я аплодирую вам за ваше намерение занять четкую позицию в отношении всех форм дискриминации. У Конгресса была возможность сделать то же самое, и он решил разрешить дискриминацию в практике найма федеральных подрядчиков. Исключение, о котором просят преподобный Рик Уоррен и его соавторы, просто позволяет одной группе активно дискриминировать другую. На самом деле это не такой сложный вопрос, как им хотелось бы, чтобы другие думали. Это был бы еще один шаг назад в американской истории, к временам, когда дискриминация и несправедливость считались допустимыми посредством божественного суда.
Назад в то время, когда вы не могли быть президентом. Может, они этого и хотят.
Это не вопрос религии, и не должно быть. Это вопрос основного человеческого достоинства и основных прав человека. Это вопрос того, чтобы продолжать становиться нацией истинной свободы и истинной справедливости, принципов, которые мы празднуем Четвертого июля.
Это вопрос о том, чтобы продолжать сгибать дугу моральной вселенной в сторону справедливости. Он не сгибается легко. Он не сгибается без посторонней помощи, но он сгибается, и мы должны быть его проводником и защитником перед лицом такого ненужного, неумолимого сопротивления.
Мир, Откр. Марк Сэндлин
(Изменить: теперь вы можете «подписать» это письмо, подписав эту петицию -
Помогите создать рынок для прогрессивного христианства. Не через крупных издателей или крупные деноминации, а через простых людей. Рассмотрите возможность поддержки ведения блога Марка. Нам нужно поощрять рост прогрессивных христианских голосов на рынке. Даже доллар поможет.
Марк является соучредителем The Christian Left. Присоединяйтесь к разговору!