Пьеса для нашей эпохи семейной раздробленности
За пределами Маллингара, восхитительная новая пьеса драматурга Джона Патрика Шенли, лауреата премии «Тони» («Сомнение»), - это история о романтике, смерти и наследстве. И, как это обычно бывает в ирландских баснях, эта история полна сердечности и тепла, но с глубокими эмоциями и упрямым наследием.
Шэнли знакомит нас с двумя соседними ирландскими кланами: Рейли и Малдун, чьи семьи и их животноводческие фермы мирно жили бок о бок на протяжении поколений. Конечно, время от времени случались враждебные отношения, но эти соседские отношения и их общая история - вот что отличает жителей сельского городка Маллингар.
На открытии шоу патриарх семьи Малдун только что был похоронен, и Аойфе (которую играет Дарбхла Моллой), его вдова, знает, что ей тоже недолго осталось в этом мире. Однако она смирилась с этим и готова передать семейную ферму своей охваченной тревогой, постоянно курящей дочери Розмари (Дебра Мессинг). В свои тридцать с небольшим Розмари очень одинока и очень упряма. Ни Розмари, ни ее мать не слишком верят в религию, но они верят в свою ферму - единственную неизменную вещь в мире, который превзошел их темпераменты.
По соседству хрупкий, но энергичный Тони Рейли (Питер Мэлони) готовится к собственной смерти. Он тоже беспокоится о своем имуществе, но так и не помирился со своим сорокадвухлетним сыном Энтони, который, по его мнению, гораздо больше похож на Келли (семья его покойной жены), чем на Рейли. Когда Тони сообщает Энтони (Брайан Ф. О’Бирн), что он, вероятно, продаст ферму своему двоюродному брату из Америки, Тони сталкивается с потерей единственной вещи, которую он когда-либо знал в жизни: земли своей семьи.
Как только Розмари узнает о возможном лишении Энтони наследства, она приходит в ярость и сообщает Тони - в хорошей ирландской манере - что, если он не передумает, она ускорит его и без того быструю кончину. Хотя Розмари и Энтони не всегда были дружелюбными, они оба служат стабилизирующими факторами в жизни друг друга. Тони уступает, и после его смерти Энтони намеревается сделать семейную ферму своей.
После смерти Аойф Розмари также получает право собственности на свою семейную ферму, и два одиноких фермера разделяют первое в своей семейной истории: владеют и управляют фермой в одиночку, без семьи, которая могла бы разделить ее. В течение трех лет они живут и занимаются сельским хозяйством бок о бок друг с другом, редко взаимодействуя друг с другом - слишком упрямы, чтобы думать о том, что из этого может получиться, если они будут нанимать друг друга больше, чем просто соседи. Тем не менее, когда они это делают, враждебность в конце концов уступает место романтике, и наступает удача ирландцев.
Хедлайнером этого спектакля является телезвезда Дебра Мессинг, дебютировавшая на Бродвее во впечатляющей форме. Как единственный актерский состав, не являющийся коренным ирландцем, она чувствует себя как дома среди своих коллег по съемочной площадке. Ее естественно темно-каштановые волосы даже не нужны в качестве приманки, чтобы убедить зрителей в том, что она ирландка - ее актерские способности делают работу за нее.
Мессинг хорошо сочетается с Брайаном Ф. О’Брайном, который демонстрирует текстурированную игру сына, ищущего одобрения своего отца, и человека, пытающегося убедить себя, что он способен сделать это самостоятельно. Между Мессингом и О’Брайном постоянно присутствует химия - как в конфликте, так и в ухаживаниях - и они во многом равны друг другу, как соседи, так и актеры.
Питер Мэлони - типичный ирландец, который даже на смертном одре приказывает своему сыну приготовить ему трубку. Игра Мэлони настолько же искренняя, насколько и юмористическая. Дирбхла Моллой добродушен, как матриарх Малдун, который может быть физически слабым, но все еще проницательным в уме. Под чутким руководством Дуга Хьюза история Джона Патрика Шенли получила достойное освещение. Хотя его темы временами серьезны, это шоу не воспринимает себя слишком серьезно - подход, который соответствует его собственной ирландской чувствительности.
Наполненный хорошим юмором и деликатно приправленный острыми размышлениями о смысле семейной и фермерской жизни, некоторые могут быстро отклонить «За пределами Маллингара» как упрощенный или преувеличенный. Хотя эта история может показаться знакомой многим из нас, в эпоху растущей семейной раздробленности, которая позволяет мало размышлять о нашем собственном наследии или достоянии, «За пределами Маллингара» стоит напомнить.
Спектакль Манхэттенского театрального клуба «Вне Маллингара» Джона Патрика Шенли будет показан ограниченным тиражом в Театре Сэмюэля Дж. Фридмана до 16 марта 2014 года. Режиссер Дуг Хьюз, в главных ролях Дебра Мессинг и Брайан Ф. О'Бирн., Питер Мэлони и Дирбхла Моллой.