Есть масса слов, которые вы могли или не могли произносить неправильно всю свою жизнь. Некоторые из них довольно очевидны, но некоторые из них сложнее. Посмотрите, пройдете ли вы тест. (А для тех из вас, кто в настоящее время изучает английский, мне очень жаль!)
1. Картинка против Питчера
Действительно, есть разница в произношении между вещью, висящей у вас на стене, и вещью, наполненной водой на вашем столе. Если вы говорите о подвеске, то это ПИК-чурр. Если вы говорите о воде, то это PIT-churr. (То же самое для бейсбольного чувака.)
2. Озорной против Озорного
Этому я научился совсем недавно. Я неправильно произносил слово «озорной» всю свою жизнь, как и многие другие. Это произносится не как «mis-cheev-EE-us», а как «mis-CHIV-us». Почему-то нам все время хочется добавить лишние i. Всего три слога, ребята!
3. Kill-AH-meh-tur vs. KILL-oh-mee-tur
Километр это сложно. Ударение падает не на второй слог (убить-а-ме-тур), а на первый (убить-о-ми-тур). Если вас это смущает, вот эмпирическое правило: если речь идет о расстоянии, ударение падает на первый слог (сантиметр, миллиметр, дециметр).
4. Джиф против GIF
Это приветственная «речь» изобретателя GIF Стива Уилхайта. Если у вас мало времени, перейдите к 0:58.
Ага. Я тоже думал, что это твердая «Г». И по логике так и должно быть, поскольку это означает «формат графического обмена». Но что угодно. Теперь ты знаешь.
5. Экспрессо против эспрессо
Вытащите этот «х» из своего эспрессо. Ему там не место.
6. Предположительно против Предположительно
Предположительно, технически это слово, но оно означает не то, что вы думаете (вставьте сюда мем о принцессе-невесте). Оно означает «можно предположить». Как правило, вы не будете использовать это слово. В предложении «Предположительно, Тейлор Свифт - превосходный музыкант» лучше использовать вариант «ed».
7. Шерберт против Шербета
Это то, что я отказываюсь принимать, хотя это правда.
Якобы второго «р» в слове «щербет» нет.
8. Независимо против независимо
Здесь есть три точки зрения.
1: Irregardless может и должен использоваться взаимозаменяемо с независимо.
2: Неважно - это не слово.
3: Технически это слово, но вы не должны его использовать.
Первые два неверны. Не стоит использовать «независимо», но и говорить, что это не слово, тоже нечестно. Согласно Merriam-Webster, это слово возникло в Америке 20-го века, но до всеобщего признания ему еще далеко. Согласно MW, вы должны отказаться от него и использовать вместо него «независимо».
В общем, вы можете использовать неважно, но люди заметят и подумают, что вы говорите неправильно. Если вам абсолютно необходимо его использовать, просто не используйте его на собеседовании.
9. Ядерное против ядерного
Nuclear произносится как «ноо-КЛИ-УР». Там нет лишней буквы "у". Большинство людей начали говорить это правильно, хотя спасибо, Джордж В.
10. Февраль против февраля
Не забудьте первую букву «р». Поначалу это немного сложно произнести, но вы привыкнете.
11. Либерри против Библиотеки
Боже мой, это одна из моих самых больших домашних мозолей. Не забудьте первое «r» - и, в отличие от предыдущего, это несложно сделать.
12. Особенно против Особенно
Это еще один случай экспрессо.
13. Близость против одежды
Может быть немного сложно вписать туда звук «th», поэтому многие люди просто его пропускают. Если у вас возникли проблемы с этим, не волнуйтесь - после нескольких попыток вы освоитесь.
14. Excetera против Et cetera
Я знаю это уже давно, но все равно каждый раз ошибаюсь. Et cetera - правильное произношение, но многие люди склонны использовать «x», чтобы смешать его в одно слово.
15. Спортсмен против спортсмена
На этот раз люди добавляют лишний слог, которого здесь быть не должно. Сэкономьте себе немного времени и авторитета, вырезав этот средний слог, чтобы получилось «ATH-leet».
16. Высота против высоты
Это произношение, вероятно, началось из-за «ширины», но не позволяйте себе помечать этот лишний звук «th» в конце. Это «высота и ширина», а не «высота и ширина».
17. Маув против Мауве
Это выглядит сложно, но это не «мавв», а «моав». Например, рифмуясь со словом «роща». Я знаю, верно?
18. Личинка против личинки
Если вы говорите о множестве детенышей насекомых (фу), то это «ЛАР-ви», а не «ЛАР-вей».
19. Триатлон против триатлона
Мы все вставляем еще один слог, которого там быть не должно. Это три слога, а не четыре - от третьего слога можно избавиться. Хотя лично я думаю, что неправильный путь звучит более эпично.
20. Ювелирные изделия против ювелирных изделий
А для этого мы вырезаем слог. Это JEW-элл-ри, а не JEWL-ри.
21. Зоология? против зоологии
Так много людей произносят это «зоо-ОЛЛ-о-о-о-о», когда на самом деле это просто «ЗОО-о-о-о-о». И, вероятно, именно поэтому мы никогда не записываем это слово, хотя слово с тремя о в ряду было бы довольно мило.
22. Часто
Это звучит безумно, но я не выдумываю. Не произносите букву «т» в слове «часто». Тихо.
Почему, английский? Почему?